Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

海外の反応-上原浩治投手引退を発表

上原浩治投手がシーズン途中で引退を発表する予定だと日刊スポーツが報道しました。

この記事では、上原投手の発表にあたって海外の反応を随時アップデートしながら記事を更新させていただく予定です。

1. 上原投手の引退に際するニュース

上原浩治投手の引退を日刊スポーツは以下の様に報道しています。

巨人上原が引退「若手の投げる機会を奪いたくない」

史上初の日米通算100勝100セーブ100ホールドの「トリプル100」を達成したレジェンド、巨人上原浩治投手(44)が、シーズン途中に引退する意思を球団に伝えたことが19日、分かった。

日本復帰2年目の今季は1軍登板がなく、2軍戦9試合にとどまっていた。昨年10月に左膝クリーニング手術を行い、自由契約を経て巨人と再契約。厳しいトレーニングを継続してきたが本来のパフォーマンスには戻らず、今日20日にも会見を行う。

◇   ◇   ◇

首位を走るチームの力になるために、川崎市のジャイアンツ球場で若手選手と汗を流してきた上原が、大きな決断をした。

現役最年長の44歳は、大リーグ4球団を経て昨年3月に10年ぶりに古巣巨人に復帰。今季1軍登板はなく、イースタン・リーグ9試合で0勝0敗、防御率4・00だった。

3日の同ロッテ戦では8回から登板し、本塁打を浴びるなど1回1失点。今季限りで引退する同学年の福浦と対戦して右飛に打ち取ったが、その後は実戦から遠ざかった。19日は2軍遠征にも同行せず、残留練習に参加していた。

「2軍で抑えられないようじゃ、1軍では抑えられない。辞めるならチームに迷惑をかけたくない。若手の投げる機会を奪いたくないから」と決意を固めた。

昨年は「メジャー以外は引退するつもり」という発言を撤回し、開幕直前に巨人に復帰。0勝5敗に終わると、現役続行を目指して10月に左膝のクリーニング手術に踏み切った。自由契約を経て、再契約。エース菅野が背番号「18」に変更したことで、慣れ親しんだ「19」で再起を期した。キャンプ不参加だった18年シーズンとは違い、今季は2軍キャンプで左膝の状態を見極めながら投げ込んだ。オープン戦終盤の3月23日からは2試合連続で1軍登板を果たしたが、球威が戻らず開幕2軍スタート。2軍戦でも本来の姿を取り戻すことはできなかった。

シーズン途中の引退は異例だが、その功績が色あせることはない。1年目の99年に20勝を挙げて新人王に輝くと、NPB通算112勝をマークして、09年に大リーグ・オリオールズに移籍。レッドソックス時代の13年には、日本人投手として史上初めてワールド・シリーズの胴上げ投手になった。昨年7月には日本球界初の100勝、100セーブ、100ホールドを達成。五輪2大会に加え、06年ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)で世界一に導くなど、国際大会でも無類の強さを誇った。

大学入学前に浪人した19歳の苦しい1年間を忘れないように、球界のスターになっても背番号「19」への愛着は変わらなかった。代名詞の「雑草魂」を貫いた右腕が、野球人生に1つの区切りをつけた。

◆上原浩治(うえはら・こうじ)1975年(昭50)4月3日、大阪府生まれ。東海大仰星から1浪して大体大進学。98年ドラフト1位で巨人入団。1年目に最多勝、最優秀防御率、最多奪三振、最高勝率、沢村賞、新人王、ベストナイン、ゴールデングラブ賞。02年は17勝で2度目の沢村賞。08年オフにFAでオリオールズ移籍。レッドソックス時代の13年には抑えでリーグ優勝決定戦MVP、ワールドシリーズ制覇。大リーグでは4球団でプレーし、巨人復帰。昨季は7月に日本人初の日米通算100勝、100セーブ、100ホールドを達成。昨季最終登板時の43歳5カ月は巨人の球団最年長出場。04年アテネ五輪、06年WBC、08年北京五輪代表。187センチ、87キロ。右投げ右打ち。

出展:https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190520-05191391-nksports-base

要約しますと、

  • 史上初の日米通算100勝100セーブ100ホールドの「トリプル100」を達成したレジェンドがシーズン途中で引退
  • 日本復帰2年目の今季は1軍登板がなく、2軍戦9試合にとどまっていた。
  • 昨年10月に左膝クリーニング手術を行い、自由契約を経て巨人と再契約し1軍復帰を目指して厳しいトレーニングを継続してきたが本来のパフォーマンスには戻らなかった。
  • 今日20日にも会見を行う。

・・・ということですが、海外の反応はいかがでしょうか?

2. 海外の反応

-常時アップデートさせていただきます。

5月20日13時時点での反応

出展:https://www.masslive.com/redsox/2019/05/koji-uehara-ex-boston-red-sox-closer-announces-retirement.html

 

米国マサチューセッツ州のニューイングランド・スポーツ・ネットワークが記事を投稿しています。

Former Red Sox Closer Koji Uehara Announces Retirement From Baseball

The Boston Red Sox’s 2013 World Series team was a special one, and a key member of its bullpen is calling it a career.

Former Sox closer Koji Uehara has decided to hang up the cleats for good, according to Kyodo News and The Japan Times. Uehara came over to Major League Baseball in 2009 by signing with the Baltimore Orioles and would later go on to play for the Texas Rangers, Chicago Cubs and, of course, the Red Sox.

Uehara played four seasons in Boston, his longest stint with any MLB team. After injuries hindered both Andrew Bailey and Joel Hanrahan, the former starter was thrust into the Red Sox’s closing role. To say he succeeded would be an understatement.

The right-hander had three consecutive seasons of 20-plus saves and an ERA of 2.52 or lower. In his first season as closer, Uehara recorded 26 saves with a 1.09 ERA as a vital piece to Boston’s World Series title. He would ultimately record the final out in their series-clinching win.

出展:https://nesn.com/2019/05/former-red-sox-closer-koji-uehara-announces-retirement-from-baseball/

元レッドソックスの救援投手が引退を発表

2013年のワールドシリーズの思い出は格別でした。そんな中で救援陣の中心人物だった上原氏が引退を発表しました。

共同通信とJapan Timesによりますと、上原氏が引退を決断したそうです。

上原氏は2009年にボルティモア・オリオールズと契約するとテキサス・レンジャーズ、レッドソックスとシカゴカブスで救援投手として活躍しました。

上原選手はMLBの中、ボストンレッドソックスで最も長く活躍し4年間チームに所属しました。当時の中心投手だったアンドリュー・ベイリーとジョエル・ハンラハンが怪我で救援できなかったことから元々は先発投手だった上原投手がリリーフとして投げることに。

彼のボストンレッドソックスでの活躍は成功という言葉では表現できないくらいの大活躍でした。

右手投げ投手は3年間連続して20以上のセーブ記録と2.52以下のERAの記録を残しました。レッドソックスでの初年度は26セーブと1.09のERA記録を残したことからレッドソックスがワールドシリーズで優勝できたと言っても過言ではありません。彼は優勝胴上げ投手でもありました。

 

ボストンレッドソックスがTwitterでコメントを残しました。

 

5月20日9時時点での反応は以下の通り。

  • 海外メディアの報道は無し。
  • 共同ニュース、Japan Times と毎日新聞英語版は海外に英語記事で報道しています。

Twitterでファンが哀悼の意を表明。

3. ネットの声

 

4. まとめ

5月20日9時時点

まだ確定情報でないのでメディアが動いていないのでしょうか? それとも現地は夜中だから動いていないのでしょうか? 現時点であまり目だった報道はされていません。続報を待ちたいと思います。

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


関連記事

石川真佑wiki全日本チーム最終召集メンバーは笑顔が可愛い19歳

映像アジアンあんなwikiインスタ日本・アルメニアのハーフは驚異の14歳美女モデ...

「らき☆すた」のヤマカンこと山本寛監督やらかす。事件で破産?性格は?病気か?噂?...

優勝の金戸凛(カナトリン)がカワイイ。姉と母も美人で綺麗。(女子高飛び込み)

映像阪神横田慎太郎引退試合でナイスプレーに泣けるみんなの反応まとめ

鴻上尚史氏の人生相談回答に感動で涙が止まらない